As reported earlier, the Australian Accounting Standards Board (AASB) and the Korea Accounting Standards Board (KASB) are conducting a joint research project that explores how cultural background and translation affect the interpretation of the terms that are used in IFRS. The French Autorité des Normes Comptables (ANC) has now joined the debate and contributes some general thoughts on the translation process.